Artist paints hull of Norwegian bliss in Germany. “Cruising with the whales”